расква́сить себе́ нос — get one's nose smashed
расква́сить нос кому́-л — give smb a bloody nose
расква́сить кому́-л физионо́мию — bash / smash smb's face
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
расквашивать — РАСКВАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКВАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, избивать; наставлять синяки. См. также: морду расквашивать (физию, табло) … Словарь русского арго
РАСКВАШИВАТЬ — РАСКВАШИВАТЬ, расквашиваю, расквашиваешь (прост.). несовер. к расквасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расквашивать — РАСКВАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что (прост.). Разбить, расшибить до крови. Р. нос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расквашивать — см. разбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расквашивать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Разжижать, делать вязким. 2. перен. Ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо). II несов. перех. разг. сниж. Приводить в уныние, лишать бодрости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расквашивать — раскв ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расквашивать — (I), расква/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расквашивать — см. Расквасить … Энциклопедический словарь
расквашивать — см. расквасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расквашивать(ся) — рас/кваш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
табло расквашивать — см.: морду расквашивать … Словарь русского арго
